طراح و مجری پایگاه داده های فرهنگستانی

برگشت به سایت ارتباط  |  برگشت به صفحه اصلي  |  برگشت به صفحه اصلي سايت  |  رحمان جليني / رحيم جليني

1) پایگاه داده های فرهنگ لغات

آ)   ♦  برنامه تدوين لغتنامه فارسي به انگليسي

 ♦  Persian-English Lexicon (LPE Programme)

هدف: آماده سازی فرهنگ استاندارد زبان فارسی برای خارجیان

ب)  ♦  طرح لغتنامه شاهنامه فردوسی

 ♦  Auflistung der Schahname (Firdosis Schahname Lexikon)

 ♦  شاهنامه‏ شناسی

پ) ♦  طرح تدوین فرهنگ بزرگ فارسی امروز

نتایج:

 ♦  فرهنگ فارسی معاصر

 ♦  وندها در فارسی

 ♦  ایندكس فرهنگ زبان فارسی

 ♦  واژه ‏نامه گلستان سعدی

 ♦  الگوهای افعال زبان فارسی

ت) پایگاه داده های فرهنگ نویسی واژگان فلسفه و علوم اجتماعی

            نتایج:

 ♦  واژه نامه فلسفه و علوم اجتماعی

 ♦  فرهنگ واژگان جامعه شناسی

 ♦  دانشنامه فلسفه

 ♦  فرهنگ واژگان فلسفه

ث) طراح پایگاههای اطلاعاتی زبان علمی (انگلیسی – آلمانی – فرانسه)

نتایج:

 ♦  فرهنگ واژگان علمی آلـمانی

 ♦  فرهنگ‏ ـ دائره ‏الـمعارف علوم و مهندسی كامپیوتر

پایگاه داده های تحقیقاتی زبان و زبانشناسی فارسی

1) طرح گسترش بین المللی زبان فارسی

 موضوع: نفوذ واژگان زبان فارسی در زبانهای جهان

مرحله اول: اروپایی                                               76-1375

نتایج: فرهنگ ایرانی در غرب

مرحله دوم: سایر زبانها (کامپیوتر)                            1383

نتایج:  واژگان فارسی در کتاب مقدس

                     واژگان ایرانی در زبانهای فینیک

2) طرح تـحقیقاتی ریشه ‏شناسی زبانهای ایرانی (با تاکید بر زبان فارسی)

            نتایج:

 ♦  بررسی تطبیقی ریشه شناسی ایرانی

 ♦  فهرستگان ریشه‏ های هندوژرمنی زبان فارسی

 ♦  واژه نامه همریشه های فارسی و انگلیسی

 ♦  تك‏واژنامك زبانهای ایرانی میانه غربی

 ♦  فرهنگ فارسی باستان ـ فارسی

3) طرح تحقیقاتی آواشناسی – زبان فارسی؟؟؟

  نتایج:

 ♦  مدلـهای گفتاری زبان فارسی

 ♦  شبكه صامت ‏ـ ‏مصوت زبان فارسی

 ♦  نظریه الگوهای تلفظ واژگان فارسی

سایر موارد:

 ♦  همسنجی نسخ چاپی دیوان منطق الطیر

 ♦  غزلنامه حافظ

 ♦  دستور بنیادی زبان فارسی

 ♦  نـحو در زبان فارسی

پایگاه داده های تحقیقاتی زبانهای هندوژرمنی

1) طرح تـحقیقاتی ریشه ‏شناسی تطبیقی هندواروپایی (The R.I.E. Research Program)

            نتایج:

 ♦  واژگان وام گرفته انگلیسی از هلندی و آفریکانس

 ♦  واژگان وام گرفته سلتی مدرن در انگلیسی

 ♦  واژه نامه تطبیقی زبانهای هندوژرمنی

 ♦  واژگان اسکاندیناوی در زبان انگلیسی

2)  برنامه تـحقیقاتی ساخت‏ شناسی زبان آلـمانی

 ♦ Grandriss Der Deutschen Philologie

            نتایج:

 ♦  فرهنگ آلـمانی به فارسی

 ♦  تکواژهای زبانهای هندوژرمن

 ♦  فرهنگ دانـماركی ـ فارسی / فارسی ـ دانـماركی

 ♦  تاریخ زبانهای ژرمنی

 ♦  واژگان فرهنگ ريشه ‏هاي هندواروپايي

 ♦  فرهنگ پایه هلندی به فارسی و فارسی به هلندی

 ♦  واژه ‏شناسی پایه زبان آلـمانی

 ♦  ريشه‏ شناسي انگليسي

 ♦  همريشه ‏هاي آلـماني و انگليسي

 ♦  English Dictionary

3)  طرح تحقیقاتی آواشناسی – زبان انگلیسی

            نتایج:

 ♦  نظریه عمومی عامل های متقابل در تلفظ

 ♦  تلفظ انگلیسی

 ♦  شناسایی الگوهای فنوتیك زبان انگلیسی

4)  طرح تدوین فرهنگ انگلیسی به فارسی

♦  فرهنگ انگلیسی - فارسی رایان
            ♦  انگلیسی 2006
            ♦  فرهنگ فارسی به انگلیسی
            ♦  فرهنگ افعال دوبـخشی انگلیسی

♦  فرهنگ افعال انگليسي

سایر موارد:

 ♦  ترجمه علمي

 ♦  نظریه زبانهای سنتزی نوع A و B

 ♦  واژه شناسي زبان فرانسه

 ♦  فرهنگ فارسي ـ پرتغالي

 ♦  فرهنگ ايتاليايي به فارسي

پایگاه داده های تاریخ و تمدن اروپای باستان

 ♦  تاریخ زبان و مردمان فینواوگریک

 ♦  تاریخ ژرمنها
 ♦  تاریخ انگلستان باستان

 ♦  تاریخ یونان پیش از تاریخ

 ♦  تاریخ بالکان